mercoledì 3 maggio 2017

IN ESCLUSIVA: Russia-Sochi 2 maggio 2017 - Merkel - Putin conferenza stampa dopo incontro.

17:00
Sochi

Guarda ed ascolta il Video della conferenza:
Vladimir Putin: Buon pomeriggio, signore e signori!
Inizialmente, volevo solo dire che siamo grati al Cancelliere federale per il fatto che lei è venuta da noi a Sochi, per l'opportunità di tenere una discussione di merito, per discutere i preparativi per il prossimo luglio a Amburgo Summit "Gruppo dei Venti", vedere le questioni urgenti delle relazioni bilaterali, e uno scambio di opinioni sulle questioni internazionali di attualità, tra cui la crisi siriana e la situazione in Ucraina....

Prima di tutto, faccio notare che la Russia sta cercando di costruire un partenariato con la Repubblica federale di Germania sui principi del beneficio reciproco, il rispetto, l'uguaglianza e tenendo conto di ogni altro interesse.
Nonostante alcune difficoltà politiche e le fluttuazioni delle condizioni economiche globali restano il primo partner economico degli Esteri tedesco del nostro Paese. Parlando della situazione nel commercio bilaterale, abbiamo notato con soddisfazione la crescita emergente di fatturato del commercio: a gennaio-febbraio un aumento del volume del 43 per cento; Ha rilevato che la Germania è il più grande acquirente di gas naturale russo: fornitura dalla Russia copre quasi il 35 per cento del mercato tedesco.
La Germania al primo posto, e il volume degli investimenti nell'economia russa - più di 16 miliardi di dollari. imprese tedesche godono di tutti i privilegi e le opportunità di lavorare sul nostro mercato. Siamo circa cinque mila imprese con capitale straniero dalla Germania, il fatturato complessivo di oltre $ 50 miliardi.
E 'incoraggiante che il recente ripreso le attività del gruppo di lavoro interministeriale russo-tedesco sulla cooperazione strategica nel campo della finanza e dell'economia, che è stato progettato per risolvere i problemi specifici di cooperazione tra i due paesi, per assisterli nella realizzazione di importanti progetti comuni.
Ci auguriamo anche che quest'anno i rappresentanti del mondo degli affari tedeschi prenderanno un ruolo più attivo nella St. Petersburg International Economic Forum.
Durante i negoziati, ovviamente, ha toccato la cooperazione umanitaria approfondimento, lo sviluppo di contatti scientifici e didattici e legami culturali. Tuttavia, la più grande attenzione è stata posta all'ordine del giorno internazionale.
Dichiarazioni alla stampa al termine della riunione c Cancelliere federale tedesca Angela Merkel.
Dichiarazioni alla stampa al termine della riunione c Cancelliere federale tedesca Angela Merkel.
Per quanto riguarda i preparativi per il prossimo vertice del "Gruppo dei Venti", discuteremo in dettaglio il loro pranzo di lavoro, che inizierà subito dopo l'incontro con voi, signore e signori.
Sottolineo che la Russia e la Germania di interazione produttiva nel quadro del "venti", compresa la lotta contro il finanziamento del terrorismo, il riciclaggio di denaro, evasione fiscale e la corruzione.
La parte russa è pronta a fornire la presidenza tedesca tutta l'assistenza necessaria e contribuire a garantire che il vertice ha avuto luogo ad Amburgo decisioni consensuali concettuali effettivamente accettata sui problemi più urgenti dell'economia mondiale e della finanza.
Alla appena tenuto una riunione in un formato stretto, come ho già detto, abbiamo parlato della situazione in Ucraina, che solleva serie preoccupazioni.
Siamo Merkel siamo in costante contatto - con gli altri membri del "format Norman". Come sapete, l'ultima conversazione telefonica in questo formato si è tenuta il 17 aprile.
"Formato di Normandia" dovrebbe certamente continuare ad impegnarsi attivamente nella soluzione della crisi ucraina. Cioè, il lavoro in questo formato sarà continuata dopo le elezioni presidenziali in Francia, ciò che abbiamo concordato nell'ultima conversazione telefonica.
Oggi abbiamo ribadito la necessità di una rigorosa attuazione degli accordi di Minsk, convenuto che tra i principali compiti da diluizione delle forze e dei mezzi delle parti del conflitto, che sarà completamente fermare gli attacchi, per stabilire un dialogo diretto tra Kiev e le repubbliche non riconosciute, di legiferare uno speciale regioni a statuto e su questa base di tenere elezioni lì.
A nostro avviso, un ruolo di stabilizzazione nella zona del conflitto, naturalmente, gioca un speciale missione di monitoraggio dell'OSCE. A tragici incidenti come la recente minare l'auto OSCE, naturalmente, causano notevoli sforzi di pace danni, portano ad un'altra escalation di tensione. E 'quindi necessario affrontare in modo imparziale con quello che è successo.
Come ricorderete, esattamente tre anni fa a Odessa (anche questo, non ricordo ora) ci fu una terribile tragedia nazionalisti ucraini ha guidato il popolo indifeso nella Casa dei sindacati e bruciato vivo. Gli autori non sono ancora stati assicurati alla giustizia e puniti. La comunità mondiale non ha il diritto di dimenticare, né impedire il ripetersi di tali crimini barbarici in futuro.
Abbiamo anche scambiato opinioni sulla situazione in Siria, ha chiesto un'intensificazione del processo di negoziazione nel quadro del formato di Astana e Ginevra. Crediamo che la soluzione della questione siriana può essere trovata solo con mezzi pacifici e sotto gli auspici delle Nazioni Unite.
La parte russa ha sottolineato la necessità di un'indagine approfondita e completa l'incidente il 4 aprile Khan Shaykhun. Condanniamo con forza qualsiasi uso di armi chimiche. I responsabili per la morte di siriani hanno bisogno di pace, naturalmente, di trovare e punire, ma per farlo non può che essere il risultato di un'attenta indagine imparziale.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Gentili Signore e Signori! Vorrei notare che i nostri colloqui con la Merkel sono sempre interessati in un'atmosfera aperta e business.
Nei decenni del dopoguerra, la Russia e la Germania hanno superato un lungo e difficile cammino di reciproca riavvicinamento. Il nostro obiettivo comune - per non perdere l'esperienza accumulata e sviluppare la cooperazione bilaterale per il beneficio dei nostri popoli, in nome della pace e della sicurezza in Europa nel suo complesso.
Grazie per la vostra attenzione.
Angela Merkel (come tradotto) : Thank you very much.
Penso anche che sia una buona ragione per condurre questi negoziati, quindi grazie per il vostro invito a venire a Sochi.
Abbiamo sviluppato una molto intensa la prima parte delle nostre discussioni, e presumo che nella seconda parte, ci sarà la discussione ancora più dettagliata della nostra presidenza tedesca del "Big Venti", e affronterà anche altri argomenti.
Grazie per il fatto che la Russia è un partner costruttivo per l'organizzazione "Gruppo dei Venti" vertice di Amburgo. Abbiamo sviluppato un programma globale, e gli eventi in tutto il mondo dimostrano che la cooperazione multilaterale, per il beneficio di tutti - è proprio quello che ci serve, e in questo spirito, continueremo a lavorare.
Abbiamo iniziato i nostri negoziati con temi bilaterali. Abbiamo anche notato lo sviluppo della cooperazione nell'economia. Inoltre, naturalmente, vorrei che abbiamo raggiunto che saremo in grado di sollevare le sanzioni quando gli accordi Minsk.
C'è un legame, ovviamente. Tuttavia, abbiamo aggiunto i contatti bilaterali nel quadro dell'economia, lo scambio di giovani, e la scienza. Una settimana sarebbe 72 ° anniversario della fine della seconda guerra mondiale. Anche questo, desidera ricordare.
Due anni fa, in occasione del 70 ° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, ero a Mosca. Più vorrebbe onorare la memoria di quelle vittime che sono morti durante la guerra. Non abbiamo il diritto di non pensarci più. Dobbiamo anche essere guidati da questo spirito.
Voglio anche ringraziare la Federazione Russa e il Presidente per il fatto che la partenza delle tombe militari di soldati tedeschi in Unione Sovietica è una questione per scontato. E 'molto importante per quelle persone a cui la seconda guerra mondiale ha lasciato una grande impronta.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Abbiamo anche notato lo sviluppo del "Dialogo Pietroburgo", che è diventato un forum dove indirizzato molto francamente varie criticità. molto importante per me che la nostra società civile di continuare la condivisione, nonostante le diverse posizioni.
A questo proposito, abbiamo anche notato e parlato delle possibilità della società civile in Russia. Ho toccato sul tema della Casa tedesca-russa di Kaliningrad. E penso che siamo riusciti a trovare una soluzione a questo problema, e saremo in grado di risolvere questo problema.
Ho di nuovo notato l'importanza di rispettare il diritto di riunione e di funzionamento delle organizzazioni non governative. Ho anche detto che abbiamo ricevuto rapporti negativi su ciò che accade per gli omosessuali in Cecenia. E ho chiesto Signor Presidente, che ha avuto la sua influenza per garantire la conservazione dei diritti delle minoranze. Questo vale anche per "Testimoni di Geova".
Inoltre, abbiamo parlato dell'agenda internazionale. La nostra ultima conversazione telefonica in "formato di Norman" è stata una conversazione molto importante. Abbiamo concordato di continuare questo formato, anche dopo le elezioni presidenziali. Questo è un processo molto difficile.
A volte vediamo battute d'arresto e si muovono lentamente in avanti. E, naturalmente, il compito degli osservatori dell'OSCE è di fondamentale importanza. Tanto più triste e terribile che la gente è a favore di de-escalation dei conflitti sono stati vittime di questi conflitti. Dobbiamo fare tutto il possibile per risolvere questo problema.
Purtroppo, un sacco di progressi, ancora una volta e ancora una volta dobbiamo essere ricordato il punto degli accordi di Minsk a zero, che abbiamo bisogno di una tregua, e poi di essere seguita da un'azione politica. Abbiamo già iniziato a lavorare in parallelo, ma la tregua, ovviamente, è essenziale per l'ulteriore sviluppo, così come lo scambio dei prigionieri e il processo politico, che abbiamo concordato a Minsk.
Da parte della Repubblica federale di Germania e il ministro degli Esteri, posso dire che faremo tutti gli sforzi necessari per andare avanti, nonostante tutte le difficoltà.
Abbiamo anche parlato della situazione in Siria. E come il Cancelliere federale, ho fatto notare che vogliamo fare tutto il possibile per mantenere la tregua, un cessate il fuoco, al fine di aiutare le persone a terra. Mi sembra che un approccio che può essere ulteriormente perseguitato.
Credo che allora possiamo parlare di più sulla situazione in Libia. Siamo uniti nel fatto che la lotta contro il terrorismo internazionale, sono Germania e Russia sono ancora più da vicino. E noi, la Germania, come parte della coalizione contro la IG dando il nostro contributo, un contributo alla lotta contro il terrorismo internazionale. Ed è proprio in relazione a questo tema, siamo uniti nella posizione.
Abbiamo avuto molto ampie discussioni e saremo in grado di continuare a loro dopo la conferenza stampa. Penso che ci sono posizioni più diverse, ma la politica internazionale significa solo che dobbiamo sempre cercare e trovare un dialogo.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Soprattutto in vista del 72 ° anniversario della fine della seconda guerra mondiale che dobbiamo fare tutto il necessario e tutto il possibile per portare la pace nel mondo.
Domanda: Signora Cancelliere federale, lei ha parlato di Ucraina. Non più di quanto non realistico pensare a un nuovo accordo, in quanto la separazione di fatto dei territori controllati dai separatisti, si sta muovendo in avanti nel campo - lasciate che vi ricordi solo l'introduzione dei passaporti, l'introduzione del rublo? Come si guarda l'amministrazione degli osservatori delle Nazioni Unite là?
E il signor Presidente, in Russia nelle ultime settimane ci sono stati un sacco di persone detenute da parte dell'opposizione? Perché la leadership così fortemente attratto da questi opposizione e cosa si può fare per farla finita?
Merkel: non ritengo opportuno concludere nuovi accordi. Sono anche soddisfatto del fatto che stiamo vedendo sempre più le tendenze rami: l'espropriazione delle imprese, trasporti blocco, e di altre questioni. Dobbiamo studiare attentamente queste domande e di fare tutto il possibile per riattivarla. Naturalmente, tutto questo è dovuto al processo politico lento, che mira per l'insediamento futuro.
Naturalmente, vogliamo assicurare che l'Ucraina ha ottenuto l'accesso al suo confine di Stato, è anche parte degli accordi di Minsk, e quindi per garantire che le decisioni politiche, che mirano alle elezioni locali. Noi non abbiamo ancora.
Ma questo non significa che abbiamo semplicemente dimenticare gli accordi esistenti e la necessità di passare a un nuovo accordo. Questo è il problema in questa conclusione, e per l'attuazione delle disposizioni del presente Accordo. E proprio in questa conclusione è la chiave per risolvere il problema.
La mia richiesta serio per il presidente russo è quello di fare tutto il possibile per garantire una tregua, perché solo allora avremo i prerequisiti al fine di risolvere i problemi esistenti nel settore, anche per quanto riguarda lo status della regione.
Per quanto riguarda la partenza degli osservatori delle Nazioni Unite, ne abbiamo parlato. Ma siamo uniti nel fatto che il lavoro dell'OSCE è un lavoro molto importante. Voglio rassicurare sia rappresentanti dell'OSCE, dovrebbero ricevere un forte sostegno da parte nostra. Non v'è alcun senso cercare altri formati, e quindi non porterà grandi benefici.
Vladimir Putin: mi permetto di iniziare con la prima parte della sua domanda. Sono grato a voi, e per la prima parte, e per la seconda. Penso che per rispetto per i vostri lettori, ascoltatori, spettatori si farà di tutto al fine di trasmettere il più accuratamente possibile ciò che occorre risolvere la prima e la seconda parte.
In primo luogo, per quanto riguarda gli eventi nel sud-est dell'Ucraina: è il risultato di un colpo di stato, il cambiamento anti-costituzionale del potere a Kiev.
In secondo luogo. Queste aree non sono separati - si separarono le autorità ucraine, l'organizzazione di tutti i tipi di specie di blocco. Vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che la Russia fornisce ancora una notevole quantità di merci, compresa l'energia, coke forniture di carbone per l'industria siderurgica ucraina.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Ma sono le autorità ucraine hanno organizzato un blocco del territorio. Non c'è nessuno introdotto rublo come moneta di scelta, solo le autorità di Kiev, infatti, ritirato dalla circolazione della moneta nazionale ucraino - grivna, e in queste repubbliche, in queste aree non c'era più niente per le persone a fare, come inserire qualche alternativa.
Hanno annunciato che là forse una tiratura di quasi tutte le valute, tra cui il rublo russo, ma tenendo conto dei legami economici speciali - è, naturalmente, domina.
Ora per quanto riguarda la privatizzazione, al contrario - nazionalizzazione delle imprese, le imprese di rimozione. Loro, queste aziende, nessuno si ritira dalla legittimi proprietari. Ma, come queste imprese sul territorio della repubblica non riconosciuta e non opportunità, voglio sottolineare questo, per ricevere le materie prime dal territorio ucraino, per la spedizione sul territorio ucraino, le persone che lavorano in queste imprese, non deve essere lasciato senza mezzi di sostentamento, non avevano altra scelta come introdurre un'amministrazione provvisoria. Voglio i tuoi lettori, spettatori e ascoltatori lo sanno: non c'è nessuno a cui nulla è tolto.
E, infine, in che modo possono esistere queste imprese se sono completamente privati ​​della possibilità di ricevere almeno un mezzo di base delle loro attività economiche, come autorità di Kiev hanno cessato tutti i rapporti finanziari con il territorio? Non ci sono banche, nessun effetto ucraino sistema finanziario oggi su iniziativa delle autorità di Kiev.
I nostri partner in Europa, una volta ha detto che sono pronti ad aiutare le autorità ucraine a stabilire il normale funzionamento del finanziario finanziaria, anche se temporanea, delle istituzioni. Purtroppo, i nostri partner a Kiev fatto di tutto per i desideri e progetti dei nostri partner europei non sono state attuate. Pertanto, tutto ciò che sta accadendo là - è misure obbligatorie.
Non posso essere d'accordo con il Cancelliere federale che nessun altra alternativa, non possiamo venire e non ha bisogno di inventare nulla, ma "formato Norman" e gli accordi di Minsk, perché non possiamo costruire i nuovi piani senza ottenere risultati elementari dal fatto che noi abbiamo delineato negli anni precedenti.
E per quanto riguarda l'OSCE. Ho già detto nel mio intervento di apertura: l'OSCE svolge un ruolo estremamente importante, e tutto deve essere fatto per garantire che il lavoro dell'OSCE.
Ora, per quanto riguarda le proteste in Russia e il comportamento delle nostre autorità. Ne abbiamo discusso con il Cancelliere federale. Ho richiamato la sua attenzione e voglio la vostra attenzione rivolta al fatto che il russo le forze dell'ordine si comportano in modo molto più sobrio e liberale rispetto alle loro controparti in alcuni paesi europei in cui l'uso di gas lacrimogeni per disperdere i manifestanti e manganelli. Facciamo, grazie a Dio, questo non è richiesto.
La nostra applicazione della legge e le autorità giudiziarie operano in base al diritto russo in corso e continuerà ad agire, rispettando l'ordine, la disciplina, ma allo stesso tempo e il diritto di tutti i cittadini russi di esprimere e di esprimere il loro punto di vista, ma, ripeto, nel quadro della legge.
Domanda: Vladimir Vladimirovich, Signora Cancelliere, si sono nelle mie osservazioni introduttive hanno già detto "formato Norman", che continuerà le sue attività dopo l'elezione del nuovo Presidente della Francia. Ma la grande domanda in termini di efficienza, dal momento che non ci sono risultati: accordo di Minsk in stallo male, si sta parlando di esso. Vorrei che ancora apprezzato, l'efficienza di questo formato. Forse è necessario un certo sforzo per adottare al fine di rilanciare? Quello che dovete fare, secondo lei, che finalmente ha guadagnato?
Il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Vladimir Putin: Questo formato funziona. Se non fosse stato, sarebbe molto peggiore di quello che è ora. Questo è il risultato, e il risultato è, vi assicuro, piuttosto grande.
Ma cosa fare ulteriormente: è necessario, infine, per garantire che i rappresentanti delle autorità di Kiev, i rappresentanti di queste repubbliche non riconosciute si sono trovati allo stesso tavolo dei negoziati. E 'impossibile ottenere una risoluzione del conflitto, senza dialogo diretto tra le parti in conflitto. Così il mondo non è mai accaduto. Mi auguro che possa mai essere raggiunto.
Naturalmente, è necessario essere coerenti per l'attuazione degli accordi che sono stati raggiunti in precedenza. Non voglio entrare nei dettagli, noi, l'ultima volta in questo formato incontrati a Berlino per un lungo periodo di tempo e in dettaglio di questo discorso, il dibattito: in qualche modo, forse, le nostre posizioni sono diverse.
Sono profondamente convinto che le attuali autorità di Kiev hanno perso, forse, la possibilità di attuare l'accordo di Minsk quando avevano tali capacità nazionali. Oggi, essi sono diventati più piccoli, la possibilità di grado superiore del potere politico ha cominciato a usare un eufemismo, è molto più modesto in relazione ad una serie di circostanze, tra cui la situazione economica e politica. Tuttavia, dobbiamo continuare gli sforzi non sia nel formato "Norman", è nel quadro degli accordi di Minsk. Ancora una volta voglio sottolineare, non si può mettere nuovi piani senza raggiungere l'attuazione del primo.
Merkel: abbiamo opinioni diverse circa le cause di questo conflitto, non condividiamo questo punto di vista, noi crediamo che il governo ucraino è salito al potere democraticamente. E per il presidente è ora responsabile per soddisfare gli accordi Minsk.
Nonostante ciò, abbiamo deciso di questo formato per evitare un'ulteriore escalation. Naturalmente, siamo infelici con il modo in cui il processo va adempiere accordi Minsk, ma siamo ancora nel processo, che impedisce il deterioramento della situazione.
E prima di cominciare "formato Norman", ucciso così tante persone - purtroppo, fino ad ora, il popolo perisce. So dalle mie conversazioni con la parte ucraina, la parte ucraina anche si sente impegnata per l'attuazione di questi accordi. Immediatamente stiamo conducendo un dialogo attraverso il gruppo di contatto.
Il passo che dobbiamo raggiungere - è quello di raggiungere una situazione che ci permetterà di fornire una leadership legittima nelle aree Lugansk e Donetsk. Ciò richiede una carta stradale, richiede un certo sforzo. Il programma è già sul tavolo, e in questo programma che deve continuare a lavorare.
Domanda: Signora Cancelliere Federale, ci sono le accuse che affermano che l'influenza russa sulla campagna elettorale negli Stati Uniti, per manipolare l'opinione pubblica. Si può essere sicuri che la Russia non interferire nella campagna elettorale in Germania?
Signor Presidente, lei è considerato la persona che ha la maggiore influenza sulla testa di al-Assad . La vostra influenza su Assad ancora non è così grande come si dice? O il vostro interesse per la risoluzione di questo terribile guerra, ancora non così grande? Si è pronti a sostenere la zona di sicurezza?
Merkel: Non posso dire nulla circa la campagna elettorale degli Stati Uniti. Io non sono una di quelle persone che hanno paura. Se non v'è disinformazione lordo - per esempio, nel caso delle bambine o di Lisa è ora in Lituania, dove certe accuse sono state fatte in direzione dei nostri soldati - abbiamo certamente zaymomsya questo problema, noi lavoriamo con i nostri cittadini.
Sappiamo che il crimine informatico è una sfida globale, si può trovare ovunque. E, naturalmente, svolge anche un ruolo nella dottrina militare della condotta ibrida russa della guerra. Ma ho fiducia presumo che in Germania ci organizzeremo la nostra campagna elettorale, con le diverse posizioni che esistono nel nostro campo politico.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Dichiarazioni alla stampa dopo un incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Vladimir Putin: non riusciremo mai a interferire nella vita politica e nei processi politici in altri paesi. E vorremmo davvero vedere nella nostra vita politica e nella politica interna di vita nessuno ha interferito Russia.
Purtroppo, stiamo assistendo esattamente la cosa opposta: nel corso degli anni hanno visto i tentativi di influenzare i processi politici in Russia - e le cosiddette organizzazioni non governative, e direttamente.
E conoscendo, vedendo la nocività di tali sforzi (e l'inutilità di tali sforzi), e non abbiamo mai non si è verificato interferire nei processi politici di altri paesi. Questa è la prima cosa che vorrei menzionare.
In secondo luogo. Lei ha parlato l'esempio degli Stati Uniti, che si conferma niente e nessuno. E 'solo una voce, utilizzata nel contatore americana interno. E proprio facendo questo da zero alcune ipotesi per i paesi europei, tra cui un paese amico come la Germania. Ma questo, almeno, strano.
E, infine, per quanto riguarda la Siria. La più grande influenza sul presidente Assad è il popolo siriano. Lui, ovviamente, è frammentato. E all'interno della società siriana, stiamo assistendo a un grosso problema.
Il nostro compito è quello di creare le condizioni per l'unificazione, per la cessazione delle ostilità, per la cessazione della distruzione e la creazione di condizioni per l'interazione politica delle forze opposte reciproca.
Ciò che questo può essere le condizioni? Il primo di essi - un cessate il fuoco. E siamo stati in grado di raggiungere questo obiettivo insieme ai nostri partner turchi e iraniani nel processo di Astana. Crediamo che un cessate il fuoco dovrebbe essere fortificato. E su di esso sarà solo lavorare i nostri rappresentanti in Astana oggi e domani, insieme con le parti siriane in conflitto. E ci sarà anche sostenere la cooperazione nel quadro del processo di negoziazione a Ginevra.
Naturalmente, senza la partecipazione di tale parte, come gli Stati Uniti, per affrontare efficacemente questi problemi, troppo, è impossibile. Quindi, ciò che siamo e saremo in contatto con i nostri partner americani. E spero che ci sarà raggiungere un accordo sui gradini congiunte su questo molto importante e molto sensibile verso la politica internazionale di oggi.
Domanda: Buon pomeriggio! Ho una domanda per entrambi i leader. A quanto pare, sì, voi stessi avete detto su di esso, la maggior parte delle volte si discutono questioni internazionali. E forse la mia domanda suona piuttosto grezzi, ma ancora le nostre relazioni bilaterali come vivi, hanno un futuro - o si fa adesso solo impegnati in crisi?
Sul "Big Venti", che si vedrà presto, discute tradizionalmente l'economia. una quantità enorme di problemi economici in tutto il mondo viene salvato. E se nei rapporti tra la Russia e la Germania hanno ancora alcuni positivi, allora forse abbiamo un contributo comune per il graduale miglioramento della situazione economica globale?
Vladimir Putin: ho già detto nel mio discorso di apertura, la Germania ha il secondo più grande volume degli scambi con la Russia, dopo la Cina. Questo grande volume di interessi reciproci. La Germania in primo luogo dal volume degli investimenti - più di 16 miliardi di dollari - per l'economia russa.
Per inciso, gli investitori russi per investire nell'economia tedesca è anche piuttosto grande somma - quasi più di otto miliardi di dollari. Grazie alla nostra cooperazione in Germania e Russia sono supportati da decine se non centinaia di migliaia di posti di lavoro.
La nostra collaborazione - non si tratta di una sorta di bluff, non è un po 'pezzo di carta, scritto o firmato da me o il Cancelliere federale. Questo è stato il destino di intere aziende, e centinaia di migliaia di persone. E, naturalmente, la nostra cooperazione - è un contributo essenziale alla stabilizzazione dell'economia globale.
Ci sono prospettive? Naturalmente c'è. Nel gennaio-febbraio, ho già detto questo, il 43 per cento della crescita del fatturato del commercio tra la Russia e la Germania. Questo è già un ottimo indicatore.
Sì, ancora un sacco di problemi, sì, molto di più, e prevenire, ma è quello che ci accingiamo a discutere nel contesto dell'attuale Repubblica federale di Germania "venti" del processo di negoziazione e di là.
Ma sicuramente possiamo dire - sarà una questione di ciò che può e deve essere fatto in aggiunta alla rimozione delle restrizioni nello sviluppo dell'economia mondiale. Mi auguro che la piattaforma di "venti", la cui formazione è ora in esecuzione nella Repubblica federale, possiamo aiutarti.
Merkel: Ho anche sostengono questa tesi, nonostante le diverse posizioni molto ancora esistenti.
Signor Presidente ha richiamato l'attenzione sul fatto come è lo sviluppo delle relazioni economiche nel campo della ricerca, troppo, ha un rapporto di lunga data, ma la questione di interazione umana - è molto importante.
Ci sono giovani studenti provenienti dalla Germania, che stanno studiando in Russia, il popolo della Russia, che stanno studiando in Germania, v'è uno scambio giovanile, che funziona molto bene. Nonostante le opinioni divergenti sulle questioni politiche, abbiamo bisogno di sostenere questo scambio giovanile.
Vorrei richiamare ancora una volta l'attenzione sulla "Petersburg Dialogo". In Germania, c'è stato un dibattito molto drammatico merito all'opportunità di investire nell'espansione del "Dialogo Pietroburgo". E io, da parte sua, e l'ex ministro degli Esteri Frank-Valter Shtaynmayer erano a favore, al fine di non interrompere l'attività del "Petersburg Dialogo", nonostante il fatto che nelle discussioni nel quadro del "Dialogo Pietroburgo" A volte ci sono dialoghi molto emotivi, perché senza tale dialogo, ci stiamo avvicinando al silenzio e ridurre la comprensione.
Naturalmente, ci stiamo muovendo lentamente, a volte la marcatura tempo, discutiamo tutti gli stessi temi. Ci sono alcune domande che possono essere descritti in tre parole - per esempio "Steinmeier formula".
Ma dobbiamo sempre cercare di mantenere un dialogo. Quando parliamo l'un l'altro, abbiamo ancora capiamo meglio. Se si guarda alla storia lunga, dobbiamo ancora capire che dobbiamo sempre mantenere un dialogo, perché ogni conversazione, ogni conversazione a qualcosa ci ha insegnato.---

Nessun commento:

Posta un commento