Il presidente Putin cerca di rendere BRICS un'organizzazione più robusta per la cooperazione multilaterale.
Ricerca globale, 02 settembre 2017
Presidente della Russia 1 settembre 2017
L' articolo BRICS: Verso nuovi orizzonti del partenariato strategico di Vladimir Putin è stato pubblicato prima del vertice BRICS, che si terrà a Xiamen, in Cina, il 4 e 5 settembre.
Di seguito è riportata la traduzione ufficiale della lettera in inglese.
"Il 9 ° vertice BRICS si terrà a Xiamen, in Cina, il 4 e 5 settembre. Ritengo importante a questo proposito presentare gli approcci della Russia alla cooperazione nell'ambito di questa grande e rispettata associazione e condividere le mie opinioni sul futuro di la nostra ulteriore cooperazione.
Vorrei innanzi tutto esprimere il nostro apprezzamento per il contributo significativo della Cina come presidente di quest'anno dell'organizzazione, che ha consentito ai paesi BRICS di diventare un gruppo in tutti i settori chiave del nostro partenariato, compresa la politica, l'economia e la cultura. Inoltre, il gruppo di cinque ha fortemente rafforzato la propria posizione mondiale...
È importante che le attività del nostro gruppo si basino sui principi di uguaglianza, il rispetto reciproco delle opinioni e del consenso. All'interno di BRICS, niente è costretto a nessuno. Quando gli approcci dei suoi membri non coincidono, lavoriamo con pazienza e attenzione per coordinarli. Questa atmosfera aperta e basata sulla fiducia favorisce l'efficace attuazione dei nostri compiti.
La Russia apprezza molto la collaborazione pluriennale sviluppata all'interno di BRICS. La cooperazione costruttiva dei nostri paesi sull'arena internazionale mira a creare un giusto mondo multipolare e condizioni di sviluppo uniformi per tutti.
La Russia sta per rafforzare il coordinamento delle politiche estere dei paesi BRICS, soprattutto nell'ONU e nel G20, nonché in altre organizzazioni internazionali. È chiaro che solo gli sforzi combinati di tutti i paesi possono contribuire a creare una stabilità globale e trovare soluzioni a molti conflitti acuti, inclusi quelli del Medio Oriente. Vorrei dire che è stato in gran parte grazie agli sforzi della Russia e di altri paesi interessati che sono state create condizioni per migliorare la situazione in Siria. Abbiamo fornito un forte colpo ai terroristi e abbiamo posto le basi per lanciare il movimento verso un insediamento politico e il ritorno del popolo siriano alla pace.
Tuttavia, la lotta contro i terroristi in Siria e in altri paesi e regioni deve continuare. La Russia chiede di passare dai dibattiti alla creazione pratica di un ampio fronte antiterrorismo basato sul diritto internazionale e guidato dall'ONU. Naturalmente, apprezziamo appieno il supporto e l'assistenza dei nostri partner BRICS a questo proposito.
Devo dire alcune parole sulla situazione della penisola coreana, in cui le tensioni sono cresciute di recente e la situazione sta bilanciando sull'orlo di un conflitto su vasta scala. La Russia ritiene che la politica di mettere pressione su Pyongyang per fermare il suo programma di missili nucleari sia errata e inutile. I problemi della regione dovrebbero essere risolti solo attraverso un dialogo diretto di tutte le parti interessate senza alcuna precondizione. Le provocazioni, la pressione e la retorica militarista e insultante sono una strada senza fine.
La Russia e la Cina hanno creato una tabella di marcia per un accordo sulla penisola coreana che è stato progettato per promuovere la progressiva allentazione delle tensioni e la creazione di un meccanismo per una pace e una sicurezza duratura.
La Russia invita inoltre a promuovere l'interazione dei paesi BRICS nell'ambito della sicurezza globale dell'informazione. Proponiamo di aderire ai nostri sforzi per creare una base giuridica per la cooperazione e, successivamente, elaborare e adottare regole universali di comportamento responsabile degli Stati in questa sfera. Un passo importante verso questo obiettivo sarebbe la firma di un accordo BRICS, intergovernativo, sulla sicurezza dell'informazione internazionale.
Vorrei sottolineare che sull'iniziativa della Russia è stata adottata una strategia BRICS per il partenariato economico al vertice Ufa nel 2015 e viene implementata con successo. Speriamo di poter discutere di nuovi compiti di cooperazione su larga scala nel commercio e nell'investimento e nella cooperazione industriale al vertice di Xiamen.
La Russia è interessata a promuovere la cooperazione economica nel formato BRICS. Recentemente sono stati notati notevoli risultati pratici in questo settore, soprattutto il lancio della nuova Banca di Sviluppo (NDB). Ha approvato sette progetti di investimenti nei paesi BRICS per un valore di circa 1,5 miliardi di dollari. Quest'anno, il NDB dovrà approvare un secondo pacchetto di progetti di investimento per un totale di 2,5-3 miliardi di dollari. Sono convinto che la loro attuazione non sarà solo una spinta alle nostre economie, ma promuoverà anche l'integrazione tra i nostri paesi.
La Russia condivide le preoccupazioni dei paesi BRICS sull'infelicità dell'architettura finanziaria ed economica globale, che non tiene in debito conto il crescente peso delle economie emergenti. Siamo pronti a collaborare con i nostri partner per promuovere le riforme del regolamento finanziario internazionale e per superare l'eccessiva dominazione del numero limitato di valute di riserva. Inoltre lavoreremo verso una distribuzione più equilibrata delle quote e delle quote di voto all'interno del FMI e della Banca mondiale.
Sono fiducioso che i paesi BRICS continueranno ad agire in modo consolidato contro il protezionismo e le nuove barriere nel commercio globale. Valutiamo il consenso dei paesi BRICS su questo tema, che ci permette di sostenere più coerentemente le basi di un sistema commerciale multilaterale aperto, uguale e reciprocamente vantaggioso e rafforzare il ruolo dell'OMC come il regolatore chiave nel commercio internazionale.
L'iniziativa della Russia sullo sviluppo della cooperazione tra le agenzie antimonopoli dei paesi BRICS mira a creare meccanismi efficaci per incoraggiare una sana concorrenza. L'obiettivo è quello di creare un pacchetto di misure di cooperazione per contrastare le pratiche commerciali restrittive delle grandi società multinazionali e le violazioni transfrontaliere delle regole di concorrenza.
Vorrei richiamare la vostra attenzione sull'iniziativa della Russia sull'istituzione di una BRICS per la ricerca energetica. Riteniamo che ciò ci permetterebbe di coordinare le nostre attività di informazione, analisi e ricerca nell'interesse dei cinque paesi BRICS e in ultima analisi faciliterebbe l'attuazione di progetti comuni di investimenti in energia.
Un'altra priorità è quella di costruire la nostra cooperazione nel settore delle piccole e medie imprese (PMI). Riteniamo che dovremmo integrare le risorse online delle PMI nazionali per mettere collegamenti incrociati e altre informazioni commerciali e per scambiare dati su partner affidabili.
La Russia sta sostenendo il dialogo tra pubblico e privato delle donne e dell'economia . Questa iniziativa prevede l'organizzazione di dibattiti regolari da parte dei membri delle comunità imprenditoriali e degli esperti dei paesi BRICS, delle associazioni di donne e delle agenzie governative. La prima riunione di questo incontro si è svolta a Novosibirsk il 4 luglio 2017, sul margine del primo Congresso Internazionale delle donne degli Stati SCO e BRICS. Un'altra idea correlata è quella di creare un BRICS Women's Business Club come una rete di interazione professionale tra le donne in attività attraverso una risorsa informativa specializzata online.
Le nostre altre priorità includono la cooperazione in scienza, tecnologia, innovazioni e medicina all'avanguardia. I nostri paesi hanno un grande potenziale in questo senso che comprende una base di ricerca solidale e reciprocamente complementare, risultati tecnici unici, personale qualificato e mercati enormi per i prodotti ad alta intensità scientifica. Proponiamo di discutere sul prossimo vertice un pacchetto di misure per ridurre la minaccia delle malattie infettive e per creare nuovi farmaci per prevenire e combattere le epidemie.
Credo che la nostra cooperazione nella sfera umanitaria abbia ottime prospettive. Mentre lavoriamo per attuare l'accordo intergovernativo BRICS sulla cooperazione nel settore della cultura, speriamo che i nostri partner parteciperanno alle gare internazionali di New Wave e New Wave Junior di giovani cantanti pop. Abbiamo inoltre avanzato l'iniziativa di creare una rete televisiva congiunta dei paesi BRICS.
La Russia sta per rafforzare il partenariato dei paesi BRICS in politica, economia, cultura e altre aree. Siamo pronti a continuare a lavorare in collaborazione con i nostri colleghi per promuovere la democrazia e rafforzare gli elementi sani delle relazioni internazionali basate saldamente sul diritto internazionale. Sono convinto che il vertice di Xiamen aiuterà a rafforzare gli sforzi dei nostri paesi per trovare soluzioni alle sfide del ventunesimo secolo e promuovere la cooperazione all'interno del BRICS ad un livello più elevato.
Desidero sinceramente la salute e il successo ai tuoi lettori e a tutte le persone dei Paesi BRICS ".
La fonte originale di questo articolo è Presidente della Russia
Copyright © Presidente Vladimir Putin , Presidente della Russia , 2017
Nessun commento:
Posta un commento